Many foreigners who arrive in Shanghai are aware of the city’s infamous “tea ceremony scams,” but not everyone.