In the wake of Liu Xiaobo’s death on Thursday, supporters of China’s most famous jailed dissident have turned their concern to the fate of his widow